International erfolgreich kommunizieren: die Übersetzungen der wichtigsten Fachbegriffe der Betriebsfestigkeit und Zuverlässigkeit.

Kennen Sie das auch? Sie stehen vor einer wichtigen Präsentation auf Englisch und finden keine vernünftigen Übersetzungen der Fachbegriffe und die Zeit drängt immer mehr?

Ich habe Ihnen die Übersetzungen der wichtigsten Fachbegriffe der Betriebsfestigkeit und Zuverlässigkeit zusammengestellt, damit Sie diese übersichtlich griffbereit haben. Es handelt sich bei diesen Fachbegriffen um die in der englischsprachigen Literatur gängigen Begriffe.

Wöhlerlinien - Wöhler curve

Probespecimen
Spannungstress
Dehnungstrain
Neigungexponent
Dauerfestigkeitendurance limit
Oberflächeneinflusssurface factor
Größeneinflusssize effect
Stützwirkungnotch effect
Oberflächenbehandlungsurface treatment
Spannungsgradientstress gradient
Kerbenotch
Formzahltheoretical stress concentration factor
Kerbwirkungszahlfatigue notch factor

Festigkeit - strength

Zugfestigkeitultimate strength
Streckgrenzeyield strength
Festigkeitstrength
Härtehardness
Rauhigkeitroughness
Zähigkeitductility
Sprödebrittle

Spannungen - stresses

Spannungstress
Zugspannungtension stress
Biegespannungbending stress
Torsiontorsion
Mehrachsigkeitmulit axial
Spannungszustandstress state
Vergleichsspannungequivalent stress
Hauptspannungprinciple stress
Schubspannungshear stress
Spannungsamplitudestress amplitude
Spannungsverhältnisstress ratio
Schwingbreitestress range
Mittelspannungmean Stress
Spannungsamplitudestress amplitude
Eigenspannungenresidual stresses

Allgemein - general

Ermüdungsfestigkeitfatigue
Spannungskonzeptstress-life
Dehnungskonzeptstrain-life
Raffungacceleration
Raffungsfaktortime acceleration factor
Zählverfahrencycle counting methods

Zählverfahren  - cycle counting methods

RainflowRainflow counting
Reihenfolgeeinflussload sequence effect

Statistik  - statistics

Verteilungdistribution
Streuungscatter
Mittelwertmean value
Standardabweichungstandard deviation
WeibullkoeffizientWeibull coefficient

Haben Sie weitere Begriffe, zu denen Ihnen die Übersetzung fehlt? Dann freue ich mich auf Ihren Kommentar!

Bildquelle: Pixabay (bearbeitet), Lizenz: CC0 1.0
Veröffentlicht in Betriebsfestigkeit, Lebensdauer, Statistik, Zuverlässigkeit und verschlagwortet mit , , .

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.